Apr 2, 2020 00:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
close contact
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | kontak jarak dekat |
Andriys Ariesson Harieska Prajas
|
Change log
Mar 27, 2020 00:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2020 01:55:
May 2, 2020 01:55:
Jun 1, 2020 01:58:
Proposed translations
1 hr
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Andriys Ariesson Harieska Prajas 
Prime quality with reasonable price
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
84
kontak jarak dekat
Definition from
Kompas:
...yang dimaksud close contact ialah jarak di mana seseorang berada dalam jangkauan terperciknya droplet (liur) dari pengidap Covid-19. Karenanya, close contact tak hanya diartikan ketika seseorang berbicara dengan pengidap Covid-19. Ketika seseorang berada dalam jangkauan terperciknya droplet dari pengidap Covid-19, maka ia dinyatakan termasuk dalam close contact. Partikel droplet bisa terpercik, orang sakit batuk, bersin, ada percikan pada jarak itu bisa kena, bisa (dalam radius) satu meter.
Example sentences:
Kementerian Kesehatan (Kemenkes) memberikan penjelasan mengenai arti close contact atau kontak jarak dekat dalam kasus penularan virus Corona Covid-19. Close contact dimaknai sebagai kontak yang memungkinkan partikel dari orang sakit terpercik melalui dropletnya sehingga mengenai orang lain. (Detik)
Juru bicara pemerintah untuk penanganan Covid-19, Achmad Yurianto menuturkan, dua pasien positif Covid-19 memiliki kontak jarak dekat (close contact) dengan Kasus 1. Hal itu berdasarkan penulusuran (tracing) yang melibatkan Polri dan Badan Intelijen Negara (BIN). (Kompas)
Namun, Yurianto memastikan bahwa kasus 1 dan WN Jepang tersebut melakukan kontak jarak dekat (close contact) saat acara pesta dansa tersebut sehingga terjadi penularan virus. (Tribunnews)
Something went wrong...