Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sovereign liberties
Arabic translation:
الحريات السيادية/امتيازاتها السيادية/ الحقوق السيادية
Added to glossary by
Ramadan Ibrahim
Mar 19, 2020 13:40
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Roycee (X)
sovereign liberties
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
relations
a weak and small country tends to make shameless and embarrassing concessions of its sovereign liberties.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الحريات السيادية/امتيازاتها السيادية/ الحقوق السيادية |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 +2 | حرياته السيادية |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Mar 21, 2020 12:28: Ramadan Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
الحريات السيادية/امتيازاتها السيادية/ الحقوق السيادية
sovereign"having the highest power or being completely independent
أتوقع أن يكون المقصود تنازل الدول الصغيرة عن سيادتها و حقوقها السيادية
أتوقع أن يكون المقصود تنازل الدول الصغيرة عن سيادتها و حقوقها السيادية
Example sentence:
New laws constrict the scope of what were previously private liberties.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
51 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
حرياته السيادية
a weak and small country tends to make shameless and embarrassing concessions of its sovereign liberties.
يميل البلد الضعيف والصغير إلى تقديم تنازلات مخجلة ومحرجة لحرياته السيادية
يميل البلد الضعيف والصغير إلى تقديم تنازلات مخجلة ومحرجة لحرياته السيادية
Something went wrong...