Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
variations des en-cours de production de service
German translation:
Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen
Added to glossary by
Doris Wolf
Jan 29, 2020 15:44
4 yrs ago
15 viewers *
French term
Germany
variations des en-cours de production de service
French to German
Bus/Financial
Accounting
Buchhaltung
Hallo,
zum Begriff "en-cours de production de service" bin ich auf iate.eu fündig geworden, aber die Bezeichnung des zweiten Kontos ist mir noch nicht wirklich klar. Danke im Voraus!
...les travaux non encore facturé sont inscrits au compte x "En-cours de production de service" par le crédit du compte y "variations des en-cours de production de service".
zum Begriff "en-cours de production de service" bin ich auf iate.eu fündig geworden, aber die Bezeichnung des zweiten Kontos ist mir noch nicht wirklich klar. Danke im Voraus!
...les travaux non encore facturé sont inscrits au compte x "En-cours de production de service" par le crédit du compte y "variations des en-cours de production de service".
Proposed translations
(German)
| 4 | Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen |
Expertlang
|
| 4 | Schwankungen nicht abgerechneter Leistungen |
gofink
|
Proposed translations
21 hrs
Expertlang
Native in German
Works in field
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen
in Anlehnung an Bestandsveränderungen an https://www.kontolino.de/kontierungslexikon/bestandsveraende...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 hrs
Schwankungen nicht abgerechneter Leistungen
en-cours de production de service = nicht abgerechnete Leistungen - https://iate.europa.eu/search/standard/result/1580320588974/...
(Schwankungen zwischen Voranschlag und tatsächlich abgerechneten Leistungen) - https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Uvs&Dokumentn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-01-30 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ja. z. B. Periodische Schadenschwankungen - Bewertung und Darstellung nicht abgerechneter Leistungen - cf. https://books.google.at/books?id=m1F6Jevp87UC&pg=PA79&lpg=PA...
(Schwankungen zwischen Voranschlag und tatsächlich abgerechneten Leistungen) - https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Uvs&Dokumentn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-01-30 18:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ja. z. B. Periodische Schadenschwankungen - Bewertung und Darstellung nicht abgerechneter Leistungen - cf. https://books.google.at/books?id=m1F6Jevp87UC&pg=PA79&lpg=PA...
Note from asker:
| Vielen Dank! Und das ist die Bezeichnung für ein Bilanzkonto? |
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: Hier wohl eher Veränderungen oder Abweichungen zwischen dem Berichtszeitraum und der vorhergehenden (Vergleichs)periode.
2 hrs
|
Something went wrong...