French to German Bus/Financial Accounting Buchhaltung

Hallo,

in meinem Text geht es um einen Software-Entwickler, der sowohl Standard-Software als auch kundenspezifische Software therstellt. Manchmal wird eine solche kundenspezifische Software später in eine Standard-Software umgewandelt. Nun wird erläutert, wie die Aufwendungen bzw. der Umsatz aus diesen Standard-Software-Programmen, die aus kundenspezifischen Programmen hervorgegangen sind, zu verbuchen sind.
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!


Le coût des logiciels standard résultant du logiciel spécifique est constitué uniquement du coût de la modification (en effet, selon le CNC n° 31 précité "il n'est pas possible de procéder aux retraitements des résultats des ecercices antérieurs").