Jan 1, 2020 12:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Freelance translator EN/ES into NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to Flemish, and 1 more.
The barrier earth
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
smoke detector
Het is een handleiding voor een installatie van een rookmelder.
De gehele zin is:
The barrier earth must be connected via a high integrity connection, using an insulated conductor equivalent to a 4mm2 copper conductor, such that the impedance from the point of connection to the main power system earth is less than 1 ohm.
De gehele zin is:
The barrier earth must be connected via a high integrity connection, using an insulated conductor equivalent to a 4mm2 copper conductor, such that the impedance from the point of connection to the main power system earth is less than 1 ohm.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | aarddraad van zenerbarrière |
Erwin van Wouw
|
| 2 | aardaansluiting |
Frits Ens
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Erwin van Wouw
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technically trained native Dutch speaker
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
barrier earth
Selected
aarddraad van zenerbarrière
Ik denk dat het hier gaat om de aardaansluiting van een intrinsiek veilige barrière, een zenerbarrière. Ik citeer uit onderstaande bron van Hochiki:
The Zener Barrier is a relatively simple device, the technique employed to reduce the amount of energy entering the hazardous area is the limiting of the voltage and current using resistors and zener diodes. Zener Barriers require earthing in accordance with standards (typically
The Zener Barrier is a relatively simple device, the technique employed to reduce the amount of energy entering the hazardous area is the limiting of the voltage and current using resistors and zener diodes. Zener Barriers require earthing in accordance with standards (typically
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 day 19 hrs
aardaansluiting
dit lijkt me de functie. heb je een afbeelding?
Something went wrong...