This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Book project American Countries General field: Social Sciences
Source text - Spanish El gran avance económico que experimentan muchos países del continente los ha convertido en potencias emergentes, con una sociedad que defiende su cultura y su identidad nacional; culturas enriquecidas por los siglos de su pasado precolombino, su posterior etapa colonial y que actualmente desarrollan fervientes estilos artísticos que mezclan las maravillas del pasado con las influencias interculturales de otros países vecinos.
Translation - English The great economic progress much of these countries now have experienced have converted them into new emerging new powers with a society that protects its own culture and national identity, a culture enriched by pre-Colombian history and former colonial influences, a culture that is now in the midst of developing its own passionate artistic style that blends the wonders of the past with cross cultural influences of the neighboring countries.
Freelance Dutch native translator, copy writer and editor based in Seville, Spain.
My language combinations are: Dutch, Spanish and English.
I am specialised in Spain and have a journalistic background.
Last Client feedback:
*La traducción me ha gustado y estoy contento; en unos meses necesitaré otro texto y me guardo tu mail para contactar.
*Thanks for the great 3 SEO articles written on such a short notice, excellent work!
Keywords: spanish
dutch
english
writing
copy writing
writer
spain
gastronomy
Expertise