Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Perching
French translation:
perching
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Dec 4, 2019 16:36
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Perching
Spanish to French
Marketing
Marketing / Market Research
Bonjour,
Pourriez-vous me dire quel est l'équivalent en français de "perching" ?
https://es.wikipedia.org/wiki/Perching#:~:targetText=El perc...
Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine
Pourriez-vous me dire quel est l'équivalent en français de "perching" ?
https://es.wikipedia.org/wiki/Perching#:~:targetText=El perc...
Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine
Proposed translations
(French)
3 | perching | Samuel Clarisse |
Proposed translations
20 hrs
Selected
perching
Bonjour Sandrine,
Hélas, nous n'avons pas d'équivalent en français. Si tu considères qu'il est nécessaire de l'expliquer au public cible, je te conseille de mettre entre parenthèse "brochure qui dépasse de la boîte aux lettres" "en forme de perche" ou autre...
À bientôt !
Hélas, nous n'avons pas d'équivalent en français. Si tu considères qu'il est nécessaire de l'expliquer au public cible, je te conseille de mettre entre parenthèse "brochure qui dépasse de la boîte aux lettres" "en forme de perche" ou autre...
À bientôt !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Samuel, c'est ce que j'ai fait (perching+note)."
Something went wrong...