Sep 22, 2019 11:16
4 yrs ago
10 viewers *
Dutch term

Levensloopverlof

Dutch to Italian Bus/Financial Law (general) Jaaropgaaf
Tra le voci dello jaaropgaaf. La voce è Levensloopverlofkorting in realtà e ho capito cos'è, ci sono diverse definizioni, ma mi chiedevo se ci fosse un corrispettivo italiano più esatto.

Grazie!

Discussion

zerlina Sep 23, 2019:
e fai bene! il vero soggetto mi pare sia il 'korting', quella cifra che possono detrarre e che può essere al massimo di € 210, (per quel poco che l'ho studiato). Roba complicata, non lo conoscevo affatto :-)
Alessandra D'Angelo (asker) Sep 23, 2019:
Io pensavo più sulle ferie! Comunque sì! E in questo caso è un korting daarvan...Credo tradurro letteralmente...Grazie!
zerlina Sep 22, 2019:
Credo proprio di no se capisco bene è una mistura di un conto risparmio, una specie di assicurazione sulla vita e che prevede delle spese detraibili??
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search