Это "плитки" в интерфейсе пользователя. Они так и называются - плитки, у Майкрософт и других производителей используется именно этот термин. Ну, можно назвать их "элементами навигации", но это плохо передает их вид.

klicken Sie sich durch die Kachelstruktur = или перейдите/выполните переход, используя соответствующие плитки/щелкая соответствующие плитки/выбрав соответствующие плитки.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-09-04 09:22:28 GMT)
--------------------------------------------------

Вот примеры про Windows: https://www.google.com/search?q=windows плитки интерфейс&ie=...