Это примерно можно перевести как "прокликайтесь через". Т.е. щелчками мыши по разным элементам перейдите туда, куда нужно.

Suchen Sie auf der Startseite einfach nach Ihrem Artikel oder klicken Sie sich durch die Kachelstruktur. = Просто найдите необходимый товар на начальной странице или перейдите к нему, щелкая соответствующий плитки/элементы.