Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nictolalia
English translation:
somniloquy
Added to glossary by
Cecilia Gowar
Jun 23, 2019 15:02
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
nictolalia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Neurology medical report, elderly female patient suffering from memory loss and possible dementia symptoms:
S: Se encuentra estable, no hay datos que sugieran deterioro, solo hay miedos nocturnos y nictolalia.
S: Se encuentra estable, no hay datos que sugieran deterioro, solo hay miedos nocturnos y nictolalia.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | somniloquy |
Cecilia Gowar
|
Change log
Jul 7, 2019 09:10: Cecilia Gowar Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
Selected
somniloquy
somniloquia o nictolalia (hablar dormido).
https://dramendozaburgos.com/blog/problemas-nocturnos-de-los...
Somniloquy or sleep-talking is a parasomnia that refers to talking aloud while asleep. It can be quite loud, ranging from simple mumbling sounds to loud shouts and long, frequently inarticulate speeches, and can occur many times during a sleep cycle.
https://dramendozaburgos.com/blog/problemas-nocturnos-de-los...
Somniloquy or sleep-talking is a parasomnia that refers to talking aloud while asleep. It can be quite loud, ranging from simple mumbling sounds to loud shouts and long, frequently inarticulate speeches, and can occur many times during a sleep cycle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...