Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Habit breaking appliances
Polish translation:
aparaty zwalczające nawyki
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-29 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2019 08:34
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Habit breaking appliances
English to Polish
Medical
Medical: Dentistry
orthodontics
Chodzi mi o nazwę dla "urządzeń" opisanych tutaj:
http://www.dentalclinicdelhi.com/habit-breaking-appliances/
http://www.dentalclinicdelhi.com/habit-breaking-appliances/
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | aparaty zwalczające nawyki |
geopiet
|
| 3 | aparaty ortodontyczne do wyeliminowanie złych nawyków |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
aparaty zwalczające nawyki
Kolce językowe i inne aparaty zwalczające nawyki
W STOMO Clinic posługujemy się całą gamą stałych aparatów do szybkiej korekty szkodliwych nawyków, takich jak ssanie kciuka czy wypychanie języka. Mocuje się je za przednimi zębami na kilka miesięcy, aby odzwyczaić dziecko od niewłaściwego postępowania. W niektórych wypadkach kolce językowe stosuje się równolegle z aparatem ortodontycznym , i usuwa się je po tym, jak dziecko odzwyczai się np. od tłoczenia języka między zęby - http://stomo.pl/stomo-kids-stomatolog-dla-dzieci/
------
APARATY ZWALCZAJĄCE NAWYKI
Aparaty stałe do korekcji szkodliwych nawyków służą do zwalczania zarówno nawyku wypychania języka, jak i ssania kciuka. Występuje cały szereg modeli aparatów tego rodzaju. W niektórych przypadkach uporczywy nawyk ssania kciuka może wymagać bardziej agresywnego aparatu, posiadającego małe wypustki lub kolce, które pełnią funkcję powstrzymującą przed złym nawykiem. - http://orto-technika.pl/aparaty-zwalczajace-nawyki.html
-----
Zwalcza szkodliwe nawyki połykania, ssania palca, wypychania języka oraz oddychania - http://libdent.pl/aparaty-ruchome/
W STOMO Clinic posługujemy się całą gamą stałych aparatów do szybkiej korekty szkodliwych nawyków, takich jak ssanie kciuka czy wypychanie języka. Mocuje się je za przednimi zębami na kilka miesięcy, aby odzwyczaić dziecko od niewłaściwego postępowania. W niektórych wypadkach kolce językowe stosuje się równolegle z aparatem ortodontycznym , i usuwa się je po tym, jak dziecko odzwyczai się np. od tłoczenia języka między zęby - http://stomo.pl/stomo-kids-stomatolog-dla-dzieci/
------
APARATY ZWALCZAJĄCE NAWYKI
Aparaty stałe do korekcji szkodliwych nawyków służą do zwalczania zarówno nawyku wypychania języka, jak i ssania kciuka. Występuje cały szereg modeli aparatów tego rodzaju. W niektórych przypadkach uporczywy nawyk ssania kciuka może wymagać bardziej agresywnego aparatu, posiadającego małe wypustki lub kolce, które pełnią funkcję powstrzymującą przed złym nawykiem. - http://orto-technika.pl/aparaty-zwalczajace-nawyki.html
-----
Zwalcza szkodliwe nawyki połykania, ssania palca, wypychania języka oraz oddychania - http://libdent.pl/aparaty-ruchome/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
aparaty ortodontyczne do wyeliminowanie złych nawyków
W jaki wieku powinno się rozpoczynać terapię aparatem wyjmowalnym?
Leczenie ortodontyczne to nie tylko aparaty, ale również cała profilaktyka, która ma zapobiec powstawaniu wady zgryzu. Czasami wystarczy płytka przedsionkowa lub wyeliminowanie złych nawyków, jakim np. jest ssanie kciuka, aby zapobiec rozwojowi wady zgryzu. Dlatego nie można powiedzieć o wieku rozpoczęcia leczenia. Rozpoczynamy je wtedy, gdy widzimy, że istnieje taka potrzeba.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-26 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Od prawie dekady pracuje jako Product Manager w Myofunctional Research Company®. Firma ta zajmuje się produkcją aparatów służących do leczenia czynnościowego – zapobiegania i korekty złych nawyków powodujących wady zgryzu oraz wiele innych.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Leczenie ortodontyczne to nie tylko aparaty, ale również cała profilaktyka, która ma zapobiec powstawaniu wady zgryzu. Czasami wystarczy płytka przedsionkowa lub wyeliminowanie złych nawyków, jakim np. jest ssanie kciuka, aby zapobiec rozwojowi wady zgryzu. Dlatego nie można powiedzieć o wieku rozpoczęcia leczenia. Rozpoczynamy je wtedy, gdy widzimy, że istnieje taka potrzeba.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-26 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Od prawie dekady pracuje jako Product Manager w Myofunctional Research Company®. Firma ta zajmuje się produkcją aparatów służących do leczenia czynnościowego – zapobiegania i korekty złych nawyków powodujących wady zgryzu oraz wiele innych.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...