May 23, 2019 05:33
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Sviluppatori

Italian to German Tech/Engineering Computers (general) Account einrichten, API-Schlüssel
"Quando il tuo account è attivato e connesso a XX, vai nella sezione **Sviluppatori **> Chiavi api del menu principale di sinistra e nella scheda Standard Keys copia la tua Chiave pubblicabile (sotto la colonna token)."

Es geht um die Verknüpfung eines Kontos mit einem E-Commerce Account. Wie nenne ich diesen Menüpunkt "Sviluppatori"? Mir fällt nichts passendes dazu ein.
Proposed translations (German)
3 +1 Entwickler

Discussion

Web Chameleon May 23, 2019:
Ich denke, in diesem Fall nimmt der Händler die Rolle des Entwicklers ein, da er mit dem API-Schlüssel entsprechende Programmierungen generiert, um die Verknüpfung vorzunehmen
Martina Della Rosa (asker) May 23, 2019:
Entwickler? Vielen Dank. Ich hatte es auch so übersetzt, aber hier verknüpft der E-Commerce-Händler einfach ein Konto mit seinem Account, um so die Zahlungen zu ermöglichen. Da kommt mir das Wort Entwickler - immer noch - irgendwie unpassend vor? Er entwickelt (programmiert) ja nichts? Das kommt in einer Marketing-Übersetzung vor und ich muss gestehen, dieses Thema ist mir bisher fremd.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Entwickler

Es handelt sich um den Bereich für Entwickler;
siehe beigefügte Links
Peer comment(s):

agree Alberto Franci (X) : absolut richtig!
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search