Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering lock cylinder

see below thanks, related to my previous question

El elemento de acoplamiento se halla en estado desacoplado en el paletón de cierre y establece en la posición de acoplamiento un nexo de forma con el eje, que preferentemente se ha construido transversalmente.
Con todo, se consigue también un perfeccionamiento cuando el elemento de accionamiento se diseña a modo de corredera axial desplazable.
De este modo el accionamiento puede ejecutarse constructivamente de forma sencilla.