What I understand here is that URDD hands over the case documents to the persons/entities who request them and keeps a list of the persons to whom these documents were given, i.e. it keeps a list of those recipients (destinatarios/ listado de destinación) who received the documents.

According to the list of recipients managed by the Unit of Document Reception and Distribution system (URDD), attorney xxx was informed of this case.

Según Listado de Destinación llevado por Sistema de la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos, recayó el conocimiento de la presente causa, al abogado A.J.P.S. (f. 17).
https://vlexvenezuela.com/vid/carlos-eduardo-moya-espana-584...

Según Listado de Destinación llevado por Sistema de la Unidad de Recepción y Distribución de Documentos, de fecha 17 de marzo de 2015, recayó el conocimiento de la presente causa, al abogado A.J.P.S. (f. 16).
http://tachira.tsj.gob.ve/DECISIONES/2015/MARZO/294-26-OP04-...

La Unidad de Recepción y Distribución de Documentos (URDD) se encarga de recibir y distribuir toda correspondencia (oficios, comunicaciones, documentos, escritos, solicitudes, expedientes, etc.) dirigida a los Tribunales Penales (Control, Juicio, Ejecución y Corte de Apelaciones) por parte de distintos entes, organismos y juzgados. Esta oficina también tiene como función recibir las actuaciones relacionadas con la detención de una persona y distribuirla al Tribunal de Control correspondiente, generalmente el guardia.
Cualquier persona, abogado o no, puede acudir para solicitar información acerca de la correspondencia enviada o recibida. Para ello, es necesario que tenga a mano la mayor cantidad de datos posibles para la respectiva búsqueda:
1) Nombre y apellidos completos del imputado o víctima
2) Cédula de identidad
3) Número de oficio o expediente [...]
http://tamayo-tamayo.com/articulo-la-unidad-de-recepcion-y-d...

Unit of Document Reception and Distribution (URDD, for its acronym in Spanish)
https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Sessio...