Spins en MRI es un término muy específico al que en español se le dice espín.

https://www.cis.rit.edu/htbooks/mri/chap-3/chap-3-s.htm

Espin

¿Qué es el espín? El espín es una propiedad fundamental de la naturaleza como la carga eléctrica o la masa. El espín se presenta en múltiplos de ½ y puede ser + ó -. Los protones, electrones y neutrones poseen espín. Los electrones, protones y neutrones no apareados poseen un espín de ½.

En el átomo de deuterio ( 2H ), con un electrón no apareado, un protón no apareado y un neutrón no apareado, el espín electrónico total = ½ y el espín nuclear total =1.

Dos o más partículas con espín de signo opuesto pueden aparearse para eliminar la manifestación observable del espín. Un ejemplo es el helio. En la resonancia magnética nuclear, los espines nucleares no apareados son los que tienen importancia.

http://www.usc.es/gl/investigacion/riaidt/rm/rmn/introducion...

El espín nuclear
Electrones, neutrones y protones, los tres tipos de partículas que constituyen el átomo, tienen una propiedad intrínseca que se llama espín. El espín aparece de forma natural como un cuarto número cuántico de la función de onda cuando se resuelve la ecuación de onda de Schrödinger incluyendo el efecto relativista.