Apr 11, 2019 10:41
5 yrs ago
7 viewers *
English term
María Reyes
BIRTH within the district of the British CONSUL at CAIRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Birth Certificate
British Birth Certificate
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | NACIMIENTO dentro de la jurisdicción del CONSULADO Británico de EL CAIRO |
Wordy Ideas
|
| 3 +2 | NACIMIENTO dentro del distrito del CONSULADO Británico de EL CAIRO |
Nieva Sergio
|
Change log
Apr 11, 2019 10:41: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 11, 2019 10:41: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
16 mins
Wordy Ideas
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Pünktlich und treu
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
NACIMIENTO dentro de la jurisdicción del CONSULADO Británico de EL CAIRO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Nieva Sergio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Top Business Translations (TBT)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
NACIMIENTO dentro del distrito del CONSULADO Británico de EL CAIRO
Creo que es lo que más se ajusta.
Something went wrong...