Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Industriebeamter
Spanish translation:
empleado vitalicio
Added to glossary by
Amanda Chartier Chamorro
Dec 3, 2018 12:04
5 yrs ago
German term
Industriebeamter
German to Spanish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Obstetracia
Contexto:
"Patchwork-Lebensläufe werden immer mehr zur Normalität und Industriebeamte gehören längst der Vergangenheit an. Eine Entwicklung, die vielen Menschen Angst macht, da sie sich vor allem nach finanzieller Sicherheit und Routine sehnen."
Se trata de un artículo de prensa sobre la situación laboral en Alemania.
Entiendo que con Beamter se refiere a un empleado fijo, pero me queda la duda si ha de ser específicamente un empleado industrial o empresarial?
"Patchwork-Lebensläufe werden immer mehr zur Normalität und Industriebeamte gehören längst der Vergangenheit an. Eine Entwicklung, die vielen Menschen Angst macht, da sie sich vor allem nach finanzieller Sicherheit und Routine sehnen."
Se trata de un artículo de prensa sobre la situación laboral en Alemania.
Entiendo que con Beamter se refiere a un empleado fijo, pero me queda la duda si ha de ser específicamente un empleado industrial o empresarial?
Proposed translations
(Spanish)
1 | empleado industrial permanente o vitalicio / empleo industrial permanente o vitalicio | Andres Larsen |
Proposed translations
2 hrs
Selected
empleado industrial permanente o vitalicio / empleo industrial permanente o vitalicio
empleado industrial permanente o vitalicio / empleo industrial permanente o vitalicio
fuentes:
La administración en una época de grandes cambios
https://books.google.com/books?isbn=9875669717
Peter F. Drucker - 2014 - Business & Economics
En Japón (aunque de forma independiente y sin deuda alguna conmigo) el gran ... El “empleo vitalicio” es sólo una confirmación de esto. ... cosas acentúan para el empleado japonés el hecho de que quien lo emplea, y especialmente la gran corporación, es la comunidad y la sucesora del pueblo y la familia del pasado.
“management” japonés. Una aproximación a la gestión de los ...
www.cervantesvirtual.com/.../la-incidencia-cultural-en-el-m...
La rotación interempresarial de empleados y directivos……………………. 427. 3. ..... industrial japonés obtenido al realizar las mejores importaciones de todo lo que .... previamente analizados: el empleo vitalicio, la identidad grupal, la toma ...... La Corporación para el Desarrollo Regional del Japón (JRDC). • El Centro de ...
Los valores de trabajo de empleados japoneses y españoles en la ...
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/....
de compañías internacionales también en la industria hotelera. ... país de origen de la corporación, siendo así que son ellos superiores a los ... situaciones estructuradas (lifetime employment- el sistema del trabajo vitalicio en Japón, plan.
Japón: Mercado laboral y políticas de empleo. - Asia & Argentina
www.asiayargentina.com/pdf/39-Japon.PDF
P Losoviz - 1996 -
2 dic. 1996 - Los empleados part-time alcanzaban los 9.7 millones en 1994, ..... Costos Laborales en la Industria manufacturera por hora en Japón ..... participantes deben mantener 1000 papeles accionarios en la corporación y la toma sólo puede .... 42 “Los trabajadores con empleo vitalicio (permanente) disfrutan de ...
El management japonés - Ucema
https://ucema.edu.ar/publicaciones/download/documentos/340.p...
E Yacuzzi -
empleo vitalicio, el seniority system y los sindicatos por empresa; también mencionamos ... empresa; rasgos del management japonés, política industrial japonesa, teorías económicas .... la práctica de promover a los empleados según su antigüedad en la empresa, así como una ..... Kaisha: La corporación japonesa.
fuentes:
La administración en una época de grandes cambios
https://books.google.com/books?isbn=9875669717
Peter F. Drucker - 2014 - Business & Economics
En Japón (aunque de forma independiente y sin deuda alguna conmigo) el gran ... El “empleo vitalicio” es sólo una confirmación de esto. ... cosas acentúan para el empleado japonés el hecho de que quien lo emplea, y especialmente la gran corporación, es la comunidad y la sucesora del pueblo y la familia del pasado.
“management” japonés. Una aproximación a la gestión de los ...
www.cervantesvirtual.com/.../la-incidencia-cultural-en-el-m...
La rotación interempresarial de empleados y directivos……………………. 427. 3. ..... industrial japonés obtenido al realizar las mejores importaciones de todo lo que .... previamente analizados: el empleo vitalicio, la identidad grupal, la toma ...... La Corporación para el Desarrollo Regional del Japón (JRDC). • El Centro de ...
Los valores de trabajo de empleados japoneses y españoles en la ...
https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/....
de compañías internacionales también en la industria hotelera. ... país de origen de la corporación, siendo así que son ellos superiores a los ... situaciones estructuradas (lifetime employment- el sistema del trabajo vitalicio en Japón, plan.
Japón: Mercado laboral y políticas de empleo. - Asia & Argentina
www.asiayargentina.com/pdf/39-Japon.PDF
P Losoviz - 1996 -
2 dic. 1996 - Los empleados part-time alcanzaban los 9.7 millones en 1994, ..... Costos Laborales en la Industria manufacturera por hora en Japón ..... participantes deben mantener 1000 papeles accionarios en la corporación y la toma sólo puede .... 42 “Los trabajadores con empleo vitalicio (permanente) disfrutan de ...
El management japonés - Ucema
https://ucema.edu.ar/publicaciones/download/documentos/340.p...
E Yacuzzi -
empleo vitalicio, el seniority system y los sindicatos por empresa; también mencionamos ... empresa; rasgos del management japonés, política industrial japonesa, teorías económicas .... la práctica de promover a los empleados según su antigüedad en la empresa, así como una ..... Kaisha: La corporación japonesa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!
Opté por el "vitalicio" "
Discussion
reseña histórica:
https://books.google.de/books?id=IOG3S8yY2SMC&pg=PA77&lpg=PA...
otro uso parecido al tuyo:
https://arbeits-abc.de/warnzeichen-drohende-kuendigung/#1
Saludos