Nov 27, 2018 10:34
5 yrs ago
English term
pattern of responses
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Доброго времени суток.
What exactly is culture? I like this concise definition offered by BusinessDictionary.com: culture is the “pattern of responses discovered, developed, or invented during the group’s history of handling problems which arise from interactions among its members, and between them and their en-vironment. These responses are considered the correct way to perceive, feel, think, and act, and are passed on to the new members through immersion and teaching. Culture determines what is acceptable or unacceptable, important or unimportant, right or wrong, workable or unworkable.”
Спасибо.
What exactly is culture? I like this concise definition offered by BusinessDictionary.com: culture is the “pattern of responses discovered, developed, or invented during the group’s history of handling problems which arise from interactions among its members, and between them and their en-vironment. These responses are considered the correct way to perceive, feel, think, and act, and are passed on to the new members through immersion and teaching. Culture determines what is acceptable or unacceptable, important or unimportant, right or wrong, workable or unworkable.”
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | матрица/шаблон реакций | Michael Korovkin |
4 | паттерн реакций | Vladyslav Golovaty |
4 | образ [ответных] действий | Igor Andreev |
3 | модель (структура, конфигурация) реакций | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
матрица/шаблон реакций
шаблон реакций, установленный через процесс социализации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Майкл."
8 mins
модель (структура, конфигурация) реакций
...
8 mins
паттерн реакций
Паттерн - это стереотип мышления, поведения, и ответных реакций ... https://www.psychologos.ru/articles/view/pattern
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-27 10:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Па́ттерн (англ. 'pattern — образец, шаблон, система) — заимствованное слово. Слово ... 1) набор стереотипных поведенческих реакций или последовательностей действий https://ru.wikipedia.org/wiki/Паттерн_(значения)
https://experimental-psychic.ru/povedencheskie_patterny/
https://www.psyh.ru/glossaryies/pattern/
https://anthropology-ru.livejournal.com/47340.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-27 10:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Па́ттерн (англ. 'pattern — образец, шаблон, система) — заимствованное слово. Слово ... 1) набор стереотипных поведенческих реакций или последовательностей действий https://ru.wikipedia.org/wiki/Паттерн_(значения)
https://experimental-psychic.ru/povedencheskie_patterny/
https://www.psyh.ru/glossaryies/pattern/
https://anthropology-ru.livejournal.com/47340.html
3 hrs
образ [ответных] действий
см. напр.:
Корпоративная культура — образ действий, характерный для организации, включающий ценности, нормы, правила поведения.
https://tinyurl.com/yb8d79fs
Каждая культура имела свой собственный образ действий, который помогал решать жизненные проблемы и ситуации.
https://docplayer.ru/40263249-Manifest-schastlivogo-detstva.... (стр. 13)
Корпоративная культура — образ действий, характерный для организации, включающий ценности, нормы, правила поведения.
https://tinyurl.com/yb8d79fs
Каждая культура имела свой собственный образ действий, который помогал решать жизненные проблемы и ситуации.
https://docplayer.ru/40263249-Manifest-schastlivogo-detstva.... (стр. 13)
Something went wrong...