Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
panuje przekonanie
English translation:
mistaken belief/notion
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 23, 2018 10:41
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
panuje przekonanie
Polish to English
Art/Literary
Business/Commerce (general)
We wstępie do artykułu na temat wdrażania systemu, poziomów zaawansowania użytkowania.
Na rynku cały czas funkcjonuje błędne przekonanie, że samo tylko wdrożenie systemu dla utrzymania ruchu rozwiąże wszystkie problemy.
Na rynku cały czas funkcjonuje błędne przekonanie, że samo tylko wdrożenie systemu dla utrzymania ruchu rozwiąże wszystkie problemy.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | mistaken belief/notion |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | exists |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | mistaken impression, mistaken assumption |
geopiet
|
Change log
Oct 29, 2018 22:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
mistaken belief/notion
The mistaken belief that only the implementation of the motion maintenance system will solve all the problems continues to be widely accepted in the market.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
7 mins
|
|
Dziękuję Dariuszu. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Leszek Pietrucha
28 mins
|
|
Dziękuję Leszku. Miłego dnia.
|
|
| agree |
Malina9
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, Halina. My best regards!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chciałabym nagrodzić dwie odpowiedzi, też "exists", ale nie mogę. "
21 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Polish term (edited):
funkcjonuje
exists
Moja odpowiedź dotyczy tylko orzeczenia. Podmiot jak u Franka.
1 hr
mistaken impression, mistaken assumption
.
Discussion