Oct 16, 2018 12:42
5 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Medical and legal translations
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
Intestato
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Ricorso per separazione giudiziale
..."Ricorre all'Ill.mo Presidente dell'intestato tribunale"
"il recourt à M. le Président de ce Tribunal"? vorrei sapere se c'è un termine più specifico per dire "intestato", grazie mille!
"il recourt à M. le Président de ce Tribunal"? vorrei sapere se c'è un termine più specifico per dire "intestato", grazie mille!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | saisi |
Marie-Yvonne Dulac
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
47
Selected
saisi
Le tribunal saisi (de l'affaire)
La stessa domanda è stata fatta nella combinazione ITA>ENG
Il link è il seguente: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/40...
E' il tribunale competente a decidere sul caso.
La stessa domanda è stata fatta nella combinazione ITA>ENG
Il link è il seguente: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/40...
E' il tribunale competente a decidere sul caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, grazie mille!"
Something went wrong...