Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Uppmaningskostnad
English translation:
late payment fee (penalty)
Added to glossary by
David Rumsey
Oct 1, 2018 19:11
5 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Uppmaningskostnad
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
part of an electric bill
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | late payment fee (penalty) |
Michael Ellis
|
| 4 +1 | (payment) reminder fee |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | late fee |
Sam Habach
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
late payment fee (penalty)
These two seem to be more common in UK and Australia.
I think it is more self-explanatory than "Late fee" as used in USA.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-10-02 09:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://ally-law.com/penalties-versus-late-payment-fees-aust...
I think it is more self-explanatory than "Late fee" as used in USA.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-10-02 09:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://ally-law.com/penalties-versus-late-payment-fees-aust...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
306
+1
8 hrs
Sam Habach
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
High quality, flexibility, fast delivery
Native in: English
Works in: Swedish to English, German to English, Norwegian to English, and 3 more.
late fee
The literal translation is "request fee" , but that's not common in English.
The equivalent is "late fee" which is more common and makes more sense when translating a bill.
The equivalent is "late fee" which is more common and makes more sense when translating a bill.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Ellis
: This iseems to be the usual US term see https://www.verticalrent.com/entry/rent-payment-late-fees-by... - but see my answer.
5 hrs
|
Something went wrong...