Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
last intensity test
Russian translation:
дата последней проверки интенсивности излучения лампы
Added to glossary by
stregoica
Aug 27, 2018 07:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
last intensity test
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Подскажите, пожалуйста, устоявшийся аналог для данной характеристики УФ-спектрофотометра.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | последняя проверка интенсивности (излечения) |
Alexander Konosov
|
| 3 | дата последней проверки интенсивности свечения (излучения) |
Landsknecht
|
Change log
Dec 20, 2020 19:42: Alexander Konosov changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
Selected
последняя проверка интенсивности (излечения)
Наверное, дата последней проверки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
излУчения лампы
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то мне нужно было проверить интенсивность УФ-лампы
http://forum-okna.ru/index.php?/topic/33111-сертификации-пле...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Осветительная система спектрофотометра сконструирована на основе лампы с полым катодом, атомизация пробы происходит в пламени горелки, хотя в комплект прибора входит графитовая кювета Львова. В качестве монохроматизатора используется дифракционная решетка, а интенсивность излучения измеряется фотоэлектронным умножителем.
https://clck.ru/ECRvD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
излУчения лампы
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то мне нужно было проверить интенсивность УФ-лампы
http://forum-okna.ru/index.php?/topic/33111-сертификации-пле...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-27 08:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Осветительная система спектрофотометра сконструирована на основе лампы с полым катодом, атомизация пробы происходит в пламени горелки, хотя в комплект прибора входит графитовая кювета Львова. В качестве монохроматизатора используется дифракционная решетка, а интенсивность излучения измеряется фотоэлектронным умножителем.
https://clck.ru/ECRvD
Note from asker:
| спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы первым дали верный ответ, поэтому четыре очка ваши. Спасибо!"
1 hr
Landsknecht
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quod quisquis norit in hoc se exerceat
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Portuguese to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
дата последней проверки интенсивности свечения (излучения)
Это - запись в ведомости технического обслуживания прибора, имеет такой вид: "date of last intensity test". Возможно, в Вашем тексте дано в усеченном варианте, или Вы забыли добавить "date".
Речь идёт о дате, когда в последний раз проводилась проверка (испытание) интенсивности потока светового излучения от данного прибора.
Речь идёт о дате, когда в последний раз проводилась проверка (испытание) интенсивности потока светового излучения от данного прибора.
Note from asker:
| спасибо! Действительно, имелась в виду дата проверки, но в тексте указано именно так, как я написала. |
Something went wrong...