This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 10, 2018 09:08
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
due back slips
English to Spanish
Bus/Financial
Tourism & Travel
directrices
Traducción al castellano de las directrices que deben de seguir los empleados de un complejo vacacional.
Due Back Slips
In the event a cashier's bank is short of its Cashier Bank Contract amount due to a paid out, the cashier must drop the original or white copy of the "Due Back Slip" inside the "Cashier's Report Envelope".
-The yellow carbon copy will remain in the cashier's bank until the associate redeems the "due Back" from the General Cashier
Gracias!!
Due Back Slips
In the event a cashier's bank is short of its Cashier Bank Contract amount due to a paid out, the cashier must drop the original or white copy of the "Due Back Slip" inside the "Cashier's Report Envelope".
-The yellow carbon copy will remain in the cashier's bank until the associate redeems the "due Back" from the General Cashier
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | comprobante/recibo/talón retornable |
Ana Vozone
|
| 3 | comprobantes de adelanto a recuperar |
patinba
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
due back slip
comprobante/recibo/talón retornable
Suggestion
Note from asker:
| Muchas gracias pero al final con ayuda de un nativo lo tradujimos como Comprobante de cantidades debidas |
3 hrs
comprobantes de adelanto a recuperar
Es un papel que indica que monto se necesita para restablecer el fondo de caja del cajero
Note from asker:
| Muchas gracias pero al final con ayuda de un nativo lo tradujimos como Comprobante de cantidades debidas |
Something went wrong...