saking

English to German Tech/Engineering Engineering: Industrial MASCHINE ZUM ABFÜLLEN VON SÄURE UND ZUR FÜLLSTANDMESSUNG

Bei dem Text geht es um eine Maschine zum ABFÜLLEN VON SÄURE UND ZUR FÜLLSTANDMESSUNG in Batterien.
Hier kommt mehrmals das Wort "saking" in folgendem Zusammenhang vor.
Könnt Ihr mir bitte helfen beim Herausfinden des Begriffs ...(ich glaube es ist ein Fehler und muss *tilt* Kippen heissen)

Vielen Dank im voraus.

....length of the machine.
Saking Angle.
Position of the dumper on the previous sakings before the final dumping.
Saking Time.
Time that the dumper is stopped in each previous saking.
Number of Sakings.
Number of sakings that will do the dumper previous to the final dumping.