Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return benefits
Italian translation:
restituire i benefici
Added to glossary by
Mario Altare
Mar 17, 2018 07:57
6 yrs ago
English term
return benefits
English to Italian
Science
Energy / Power Generation
With our model, we aim to merge a common property with an individual one, because if one does not perceive a shared property as his own, he won’t respect it.
Everyone can become a member of a cooperative by investing on existing plants and creating his or her own virtual plant located on our national territory. Generated profits will significantly reduce the bill amount, and the cooperative will be in charge of it.
Members will perceive plants like something personal. Every plant issues shares that represent the value of the cooperative, while the investment translates into significant cost savings on the electricity bill. In addition, our members are 100 percent free to choose their own plant, the access arrangements and when and how to build it. Today, we have 70 members from 8 different regions and 4 plants, and we raised more than half a million euros with equity crowdfunding. By 2020, Energia Positiva wishes to reach 5.000 members in Italy and to ** return benefits ** to those wishing to share plants with others.
Everyone can become a member of a cooperative by investing on existing plants and creating his or her own virtual plant located on our national territory. Generated profits will significantly reduce the bill amount, and the cooperative will be in charge of it.
Members will perceive plants like something personal. Every plant issues shares that represent the value of the cooperative, while the investment translates into significant cost savings on the electricity bill. In addition, our members are 100 percent free to choose their own plant, the access arrangements and when and how to build it. Today, we have 70 members from 8 different regions and 4 plants, and we raised more than half a million euros with equity crowdfunding. By 2020, Energia Positiva wishes to reach 5.000 members in Italy and to ** return benefits ** to those wishing to share plants with others.
Proposed translations
(Italian)
4 | restituire i benefici | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | restituire benefici | DANTE CECCARELLI |
Change log
Mar 17, 2018 07:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
restituire i benefici
return benefits = restituire i benefici (ottenuti) . . . . o trasferire i benefici
da altro contesto :
restituire i benefici ottenuti alla comunità locale
Le foreste della Columbia Britannica favoriscono l'economia
https://www.ecplanet.org/node/236
“La foresta comunitaria è di tutti e ciascuno si impegna a ***restituire i benefici ottenuti alla comunità locale***", spiega il rapporto. L'associazione però ha cercato una metodologia specifica per misurare e monitorare i benefici di foreste comunitarie. Il campione che ha partecipato al test comprendeva principalmente le piccole ...
da altro contesto :
restituire i benefici ottenuti alla comunità locale
Le foreste della Columbia Britannica favoriscono l'economia
https://www.ecplanet.org/node/236
“La foresta comunitaria è di tutti e ciascuno si impegna a ***restituire i benefici ottenuti alla comunità locale***", spiega il rapporto. L'associazione però ha cercato una metodologia specifica per misurare e monitorare i benefici di foreste comunitarie. Il campione che ha partecipato al test comprendeva principalmente le piccole ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Dante) :-)
Mario"
1 hr
restituire benefici
.
Something went wrong...