Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skid
Portuguese translation:
estrado; skid
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 13, 2018 08:57
6 yrs ago
12 viewers *
English term
skids
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
armazenamento
It is a type of pallets, but they are slightly different and called skids in English.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | estrados |
Matheus Chaud
|
| 4 +4 | skids |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Feb 21, 2018 01:52: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
English term (edited):
skids
Selected
estrados
Glossário de Logística:
http://www.pinho.com.br/dicionario/E.htm
estrados = skids
http://www.guialog.com.br/achafacil.htm
skids = estrados
fabricantes de paletes e estrados:
https://www.google.com.br/search?num=100&rlz=1C1GCEA_enBR770...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, é uma boa palavra."
+4
32 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
skids
Normalmente são mantidos assim sem traduzir.
Peer comment(s):
| agree |
ferreirac
: Vide https://goo.gl/XBCJ8k
40 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Hauke Christian
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
6 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clauwolf
1 day 2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...