Hola Mercedes: dependiendo del nivel técnico en el que esté escrito el artículo o documento, me parece que puedes reacomodar la oración hacia algo menos literal (¿?).

Como no tengo todo el contexto, no puedo asegurar que sea la mejor opción, pero la coloco aquí para abrir las posibilidades.

El ejemplo y la referencia que estoy agregando en esta respuesta, traduce limited value como algo que carece de valor...por eso propongo muy poco como equivalente de limited.

Será interesante leer la opinión de otros colegas.