Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top spacer/lower spacer
Swedish translation:
övre avståndshållare/undre avståndshållare
Added to glossary by
Anita Hedman
Sep 11, 2017 18:38
6 yrs ago
English term
top spacer/lower spacer
English to Swedish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Barnsäkerhetsprodukter
Jag översätter en text som beskriver en säkerhetsgrind för barn. Den monteras på golvlisten och väggen, och för att grinden ska bli rak även om väggen lutar med +/-1.5 grader finns det något som heter "spacer" (top respektive lower), en liten plastgrej som reglerar avståndet mellan grinden och väggen så att det blir rakt. Är det någon som vet vad "spacer" heter på svenska?
Stort tack på förhand!
Vänliga hälsningar,
Sara
Stort tack på förhand!
Vänliga hälsningar,
Sara
Proposed translations
(Swedish)
4 | övre avståndshållare/undre avståndshållare | Anita Hedman |
Change log
Sep 13, 2017 12:58: Anita Hedman Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
övre avståndshållare/undre avståndshållare
Avståndshållare tror jag passar här. "Spacer" kan ju även översättas med avståndsbricka, vilket oftast är en metallring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack så mycket!"
Something went wrong...