Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
liquido di catalizzazione
German translation:
Katalysatorflüssigkeit
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 7, 2017 17:29
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
liquido di catalizzazione
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Feedback von Kunden über
C'è un consumo irrazionale del liquido di catalizzazione, quello della marmitta catalitica, un liquido azzurro io sono costretto, da quando ho il veicolo ho gia' riempito il serbatoio 3 volte, mi sembra un consumo elevato, ho parlato col rappresentante della mercedes e mi ha detto che è elevato, ma non mi hanno ancora chiamato per sistemare il problema.
Ich weiss, dass es um Adblue geht...
Katalysatorflüssigkeit?
DANKE
Ich weiss, dass es um Adblue geht...
Katalysatorflüssigkeit?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Katalysatorflüssigkeit |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
Katalysatorflüssigkeit
liquido di catalizzazione = Katalysatorflüssigkeit . . . Flüssigkeit für SCR-Katalysator
Kleine Mengen von AdBlue® – einer Flüssigkeit aus Wasser und Harnstoff – werden dem Abgas nach dem Durchströmen des Partikelfilters und vor dem SCR-Katalysator zugeführt. Der dadurch entstehende Ammoniak (NH3) wird vom SRC-Katalysator absorbiert. Das Stickstoffoxid im Abgas wird dann durch den Ammoniak selektiv zu harmlosem Stickstoff und Wasserdampf reduziert.
http://www.opel.at/opel-erleben/ueber-opel/opel-news/2015/01...
AdBlue
Die Katalysatorflüssigkeit für umweltfreundliche Nutzfahrzeuge reduziert schädliche Stickoxid-Emissionen und sorgt
dafür, dass LKW bereits heute die EU-Abgasnorm Euro 5 erfüllen können.
https://www.heizoel.total.de/media/file/TMG_Imagbroschüre.pd...
Kleine Mengen von AdBlue® – einer Flüssigkeit aus Wasser und Harnstoff – werden dem Abgas nach dem Durchströmen des Partikelfilters und vor dem SCR-Katalysator zugeführt. Der dadurch entstehende Ammoniak (NH3) wird vom SRC-Katalysator absorbiert. Das Stickstoffoxid im Abgas wird dann durch den Ammoniak selektiv zu harmlosem Stickstoff und Wasserdampf reduziert.
http://www.opel.at/opel-erleben/ueber-opel/opel-news/2015/01...
AdBlue
Die Katalysatorflüssigkeit für umweltfreundliche Nutzfahrzeuge reduziert schädliche Stickoxid-Emissionen und sorgt
dafür, dass LKW bereits heute die EU-Abgasnorm Euro 5 erfüllen können.
https://www.heizoel.total.de/media/file/TMG_Imagbroschüre.pd...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung"
Something went wrong...