Sep 5, 2017 19:11
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Food and Consumer Education
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Фин. образование в Сингапуре.
Lower secondary students have been introduced to basic consumer and financial literacy education since the 1990s through the Home Economics curriculum.
In 2014, the subject Home Economics was renamed as Food and Consumer Education and includes messages on managing financial resources and understanding consumer rights and responsibilities.
Спасибо.
Lower secondary students have been introduced to basic consumer and financial literacy education since the 1990s through the Home Economics curriculum.
In 2014, the subject Home Economics was renamed as Food and Consumer Education and includes messages on managing financial resources and understanding consumer rights and responsibilities.
Спасибо.
Proposed translations
2 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
правильное питание и формирование потребительских навыков
Я бегло ознакомилась с содержанием данного курса, думаю, в данном случае слово "education" можно опустить, из контекста понятно, что речь идет об обучении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
просвещение в области продовольствия и моделей потребления
*
7 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
133
Просвещение потребителей в области правильного и здорового питания.
Просвещение потребителей в области правильного и здорового питания.
http://yishuntownsec.moe.edu.sg/curriculum/science/food-and-...
http://fbu3hmao.ru/index.php?option=com_content&view=article...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-06 02:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто:
Правильное питание и просвещение потребителей
Просвещение в области правильного питания и защиты прав потребителей
http://yishuntownsec.moe.edu.sg/curriculum/science/food-and-...
http://fbu3hmao.ru/index.php?option=com_content&view=article...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-06 02:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или просто:
Правильное питание и просвещение потребителей
Просвещение в области правильного питания и защиты прав потребителей
Something went wrong...