Daniela Lima (asker) May 22, 2017:

Olá pessoal, realmente sou novata e não sabia como funciona. Mas agradeço de coração pelas dicas. E aos poucos eu vou aprendendo como usar o ProZ sem chatear ninguém!
Muito obrigada

Beatriz Souza May 15, 2017:

Proz e seus problemas, que 'eventualmente' sobram para os tradutores... :-(

Mario Freitas May 15, 2017:

@ Opção Default muito infeliz Isto sempre acontece com os novatos porque infelizmente (e inexplicavelmente) o ProZ põe como 'default' nas perguntas. Até a pessoa aprender a configurar, esta infâmia aparece lá. Realmente, não existe qualquer motivo plausível para existir esta opção. É totalmente descabida, todo mundo diz isto, mas o ProZ não retira.

Beatriz Souza May 15, 2017:

sendo o Proz destinado a tradutores, eu nunca entendi qual a função dessa opção...

Teresa Freixinho May 15, 2017:

Também não entendi por que essa opção foi marcada. Qual seria a razão?

Mario Freitas May 15, 2017:

@ Daniela, Percebo que você é nova no ProZ.
Sugiro que você desmarque a opção "Not for points" nas próximas perguntas, para garantir que você terá muitas sugestões dos colegas.
Seja bem-vinda e boa sorte.