Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Daniela Lima
Legal Documents Expert

New Zealand
Local time: 05:50 NZST (GMT+12)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Glossaries Academic Terms, Government, Legal, SIGLAS, Technical, Traffic
Translation education Auckland University of Technology
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (1137)
Portuguese to English (ID CPN9FI69L)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Professional practices Daniela Lima endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Communication is a strong skill I carry, reason why I absolutely love my job. I found what I like doing, and working with translation is a privilege; Knowing how to interpret a text and convey the original message without changing it requires study, dedication and experience; and interpreting is an art: you become a channel between two people who need to communicate but have the language barrier between them.


Profile last updated
Oct 6, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs