Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smooth Sketch
Arabic translation:
رسم تخطيطي نهائي
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Mar 30, 2017 06:14
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Smooth Sketch
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sketches
Context: "Rough sketches are made at the scene, during processing. They are usually not to scale and contain measurements within the sketch. A smooth sketch is prepared later from the data contained in the rough sketch. Smooth sketches are drawn to scale.
Proposed translations
(Arabic)
4 | رسم تخطيطي نهائي | Oz Hamdoun (X) |
4 | اسكتش/مشهد/مخطط مصقول | TargamaT team |
4 | رسم سلس | Abdessalam AIT TOUIJAR |
2 | رسم كامل التفاصيل - ذي تفاصيل حقيقية - مطابقة للواقع | Hozayfa Abdel-Rahim |
Change log
Apr 3, 2017 08:53: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
رسم تخطيطي نهائي
رسم تخطيطي لموقع الجريمة النهائي
It means the final draw
It means the final draw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
36 mins
اسكتش/مشهد/مخطط مصقول
مصقول بمعنى كل ما فيه متناسب جدًّا مع الواقع
39 mins
رسم كامل التفاصيل - ذي تفاصيل حقيقية - مطابقة للواقع
A smooth sketch is one that is drawn to scale . The objects in the sketch are in proportion to its surroundings. This is more time consuming that drawing a rough sketch, but the final product is much less confusing since numbers noting distances can be eliminated
2 hrs
رسم سلس
رسم سلس
Something went wrong...