Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mando [de] horno
English translation:
oven control rod
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Feb 4, 2017 14:53
7 yrs ago
Spanish term
Norway
Mando [de] horno
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Oven door part
Hi,
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a part for an oven door, but I'm not sure what it is unfortunately. Here is the full product description for context:
'Mando horno TEKA HORNO'
It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B00X691WRW
Having done a little research, I'm not 100% sure about what this is meant to be referring to (or whether the Spanish is particularly great in the first place!). Can someone help please?
Many thanks!
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a part for an oven door, but I'm not sure what it is unfortunately. Here is the full product description for context:
'Mando horno TEKA HORNO'
It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B00X691WRW
Having done a little research, I'm not 100% sure about what this is meant to be referring to (or whether the Spanish is particularly great in the first place!). Can someone help please?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | oven control rod |
Wendy Streitparth
|
| 5 | oven door swivel (assembly) |
bigedsenior
|
Change log
Feb 14, 2017 18:35: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
oven control rod
http://www.google.co.uk/patents/US2648531
See Fig 1 and multiple times in text.
Thus, to initiate operation of the oven (the control rod being in its extreme left position, as viewed in Fig; 1, against the linkage stop), the switch 59 is closed,
See Fig 1 and multiple times in text.
Thus, to initiate operation of the oven (the control rod being in its extreme left position, as viewed in Fig; 1, against the linkage stop), the switch 59 is closed,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Wendy!"
4 hrs
oven door swivel (assembly)
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I don't see how you arrive at this, or the relevance of your link, or why you're so confident..
6 hrs
|
Discussion
Ref. 40TK0001
Varilla transmisión vitrocerámica Teka 40TK0001.
• Varilla transmisión mandos de encimera marca Teka.
• Modelo Teka II
See sites in English. Not sure if these will help.
http://www.teka.com/en
http://teka-media-cdn.azureedge.net/website/1534/pags_ovens_...
https://www.yodetiendas.com/comprar/mando-horno-teka-horno-t...
Información de Mando horno teka horno teka
DESCRIPCIÓN
Varilla transmisión mandos horno.
http://repuestosteka.es/
http://repuestosteka.es/mandos-para-hornos/81027392-mando-te...