Feb 2, 2017 03:27
7 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
issue outstanding amount (IOA)
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
MEMORANDUM OF UNDERSTANDI
the Issuer represents that it will cooperate with The ICSDs with respect to the issue outstanding amount (IOA) of the Securities, each of them will in the case of NGN Securities) maintain their respective portion of the IOA through their records
Proposed translations
2 hrs
YanaAlexandrova
Kazakhstan
Kazakhstan
Kazakhstan
Quality First
Works in: English to Russian, Russian to English, Kazakh to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сумма непогашенной эмиссии
ценных бумаг
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-02-11 06:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-02-11 06:49:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
непогашенная сумма/сумма задолженности за выпуск/эмиссию ценных бумаг
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=issue of securit...
http://www.multitran.ru/c/M.exe?&s=outstanding amount&l1=1&l...
http://www.multitran.ru/c/M.exe?&s=outstanding amount&l1=1&l...
+1
2 hrs
Elena Kharitonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Tech, IT, Marketing, Business since 2003
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
оплата непогашенной суммы (ОНЧ)
непогашенная сумма ценных бумаг/непогашенная часть
see: http://vocable.ru/termin/pogashenie-cennyh-bumag.html
Погашение ценных бумаг - выкуп ценных бумаг должником (эмитентом) в течение срока действия долговых обязательств.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-02-02 05:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Оплата непогашенной части
see: http://vocable.ru/termin/pogashenie-cennyh-bumag.html
Погашение ценных бумаг - выкуп ценных бумаг должником (эмитентом) в течение срока действия долговых обязательств.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-02-02 05:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
Оплата непогашенной части
Example sentence:
5 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
118
Выпуск ценных бумаг
Имхо, речь идёт об эмиссии (issue of ... securities)
Something went wrong...