Jan 30, 2017 13:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term

EUS-guided rendezvous

English to Russian Medical Medical (general)
When endoscopic retrograde pancreatography (ERP) is unsuccessful, EUS-guided rendezvous is an alternative approach, whereby a
guidewire is introduced via transgastric access into the MPD and passed in antegrade fashion across the PJ anastomosis into the jejunum
Нашла на http://www.e-ce.org/journal/view.php?doi=10.5946/ce.2016.144 : The general approaches to drainage are rendezvous, antegrade, and transmural. The access route for EUS-guided biliary drainage (EUS-BD) is extrahepatic (EH) or intrahepatic (IH). In general, preserving the native anatomy and avoiding the creation of new anastomoses is ideal; therefore, the rendezvous or antegrade approaches are preferred.
Мой вариант "эндоскопическое дренирование по методике «рандеву» под ультразвуковым контролем"
Исправьте, пожалуйста.
Proposed translations (Russian)
2 +1 см.

Proposed translations

+1
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

21 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search