Jan 30, 2017 13:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term
EUS-guided rendezvous
English to Russian
Medical
Medical (general)
When endoscopic retrograde pancreatography (ERP) is unsuccessful, EUS-guided rendezvous is an alternative approach, whereby a
guidewire is introduced via transgastric access into the MPD and passed in antegrade fashion across the PJ anastomosis into the jejunum
Нашла на http://www.e-ce.org/journal/view.php?doi=10.5946/ce.2016.144 : The general approaches to drainage are rendezvous, antegrade, and transmural. The access route for EUS-guided biliary drainage (EUS-BD) is extrahepatic (EH) or intrahepatic (IH). In general, preserving the native anatomy and avoiding the creation of new anastomoses is ideal; therefore, the rendezvous or antegrade approaches are preferred.
Мой вариант "эндоскопическое дренирование по методике «рандеву» под ультразвуковым контролем"
Исправьте, пожалуйста.
guidewire is introduced via transgastric access into the MPD and passed in antegrade fashion across the PJ anastomosis into the jejunum
Нашла на http://www.e-ce.org/journal/view.php?doi=10.5946/ce.2016.144 : The general approaches to drainage are rendezvous, antegrade, and transmural. The access route for EUS-guided biliary drainage (EUS-BD) is extrahepatic (EH) or intrahepatic (IH). In general, preserving the native anatomy and avoiding the creation of new anastomoses is ideal; therefore, the rendezvous or antegrade approaches are preferred.
Мой вариант "эндоскопическое дренирование по методике «рандеву» под ультразвуковым контролем"
Исправьте, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | см. | Andrew Tishin |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
см.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 hrs
Something went wrong...