Jan 30, 2017 13:24
7 yrs ago
English term
bulbogastrostomy
English to Russian
Medical
Medical (general)
When antegrade passage of the guidewire across the PJ anastomosis is not possible, EUS-guided endoscopic pancreatogastrostomy
(EPG) and endoscopic bulbogastrostomy have been described.
Может, ошибка? Поиск подобного слова не выдал, единственное, что нашла: EUS guided pancreatico-bulbo or gastrostomy
(EPG) and endoscopic bulbogastrostomy have been described.
Может, ошибка? Поиск подобного слова не выдал, единственное, что нашла: EUS guided pancreatico-bulbo or gastrostomy
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | бульбогастростомия |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | гастроскопия/эндоскопия луковицы двенадцатиперстной кишки |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
+2
37 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
бульбогастростомия
Я бы перевел буквально, потому что врач все равно поймет:
предполагаю, что речь о создании прохода между бульбусом (луковицей двенадцатипёрстной кишки) и желудком.
предполагаю, что речь о создании прохода между бульбусом (луковицей двенадцатипёрстной кишки) и желудком.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference comments
16 hrs
Something went wrong...