Jan 17, 2017 11:03
7 yrs ago
German term
verschwägert
German to Portuguese
Other
Law (general)
Zeugenvernehmung
Ich bin gemaess .... darüber belehrt worden, dass ich ein Zeugnisverweigerungsrecht habe, wenn ich mit einer oder einem der Beschuldigten/Betroffenen verheirate, in gerader Linie verwandt oder verschwägert, in der Seitenlinie bis zum dritten Grad verwandt oder bis zum zweiten Grad verschwägert bin oder war oder eine Lebenspartnerschaft besteht oder bestand oder verlobt bin oder ein Versprechen eingegangen bin, eine Lebenspartnerschaft zu begründen.
Obrigada desde logo
Obrigada desde logo
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | ligado por vínculo de afinidade | Susana Ferreira |
4 | na posição/com vínculo de cunhada/cunhado | ahartje |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
ligado por vínculo de afinidade
" ligado por vínculo de parentesco ou afinidade na linha reta"....
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2017-01-17 11:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
vínculo de parentesco = verwandt
in gerader Linie - na linha reta
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2017-01-17 11:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
vínculo de parentesco = verwandt
in gerader Linie - na linha reta
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
na posição/com vínculo de cunhada/cunhado
P.ex.
Something went wrong...