This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mandatory redundancy scheme
poster

Glossary entry

English term or phrase:

Thermograve

Russian translation:

взвешивающая система

Added to glossary by Alexander Detistov
Dec 15, 2016 17:22
7 yrs ago
English term

Thermograve

English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Name of Equipment of LOZENGES PRODUCTION FACILITY
1. Manufacturing Tank
2. Holding Tank
3. Filter Press
4. Thermograve
5. Reservoir
6. Syrup Filter
7. Cooker
Proposed translations (Russian)
4 +1 взвешивающая система
3 +2 термовесы
1 термогравюра

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

взвешивающая система

по просьбе автора вопроса выношу в отдельный ответ:
весы (или взвешивающая система) http://www.haensel-processing.de/russia/contigrav.php
(термогравиметрия там вроде бы никак не подходит, а других ситуаций, где необходимо взвешивания с нагревом, представить не могу)
Peer comment(s):
agree Mikhail Yanchenko
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
45 mins

термовесы

Используется на этапе WEIGHING & PREMELTING ( Thermograv )

Взвешивание и нагрев - значит термовесы (термогравиметрические весы)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Термогравиметрия
Peer comment(s):
agree Erzsébet Czopyk
6 hrs
agree Nina Nikitina : Скорее просто весы (или взвешивающая система) http://www.haensel-processing.de/russia/contigrav.php
11 hrs
Something went wrong...
1 hr

термогравюра

It’s simple – well it was back in the day. ‘ Thermo’ as in plastic, ‘grave’ as in engraving, which is where our roots were formed
цитата взята отсюда:
http://thermograve.co.uk/our-history/

может наведёт на какую-то мысль
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search