Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full donor chimerism
Spanish translation:
Quimerismo total/completo del donante
Added to glossary by
Fernando Tognis
Nov 29, 2016 13:48
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
full donor chimerism
English to Spanish
Medical
Medical (general)
leukemia
Hola, colegas.
Encontré el término "full donor chimerism" en un resumen de una historia clínica y aún no pude resolverlo.
In November 2007 Gal successfully underwent Matched Sibling Allogeneic Stem Cell transplantation.
Since then Gal is full donor chimerism and in remission.
Gal has developed moderate Chronic GVHD
Muchas gracias por la ayuda.
Encontré el término "full donor chimerism" en un resumen de una historia clínica y aún no pude resolverlo.
In November 2007 Gal successfully underwent Matched Sibling Allogeneic Stem Cell transplantation.
Since then Gal is full donor chimerism and in remission.
Gal has developed moderate Chronic GVHD
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Quimerismo total/completo del donante |
P Forgas
|
References
| Por si te sirve |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Quimerismo total/completo del donante
Quimerismo total o completo (QC): donde todas las células que se detectan proceden del donante.
http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol19_2_03/hih07203.htm
http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol19_2_03/hih07203.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
Reference comments
21 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
Something went wrong...