German to Spanish Bus/Financial Cooking / Culinary

Unsere Terminals verbessern die Abläufe in der Küche. Bestellungen aus der Kasse werden direkt auf die Küchenstationen gesendet. Die Auslösung eines Gangs erfolgt über die Kasse. Küchenstationen sind grundsätzlich die gleichen Geräte wie Kassen.

Hallo liebes Forum. Ich bin mir nicht sicher, ob ich "Küchenstation" einfach als "estación de cocina" übersetzen kann. Vielleicht gibt es einen spezifischeren Ausdruck dazu? Ebenfalls wüsste ich nicht genau, wie man "Auslösung eines Gangs" am besten übersetzen könnte.

Vielen Dank!


Hola! no estoy seguro si esta bien traducir el termino "Küchenstation" simplemente como "estación de cocina" o si existe otro término más apropiado... Del mismo modo, no sé que exactamente quiere decir la expresión "Die Auslösung eines Gangs".

Muchas gracias!