Oct 26, 2016 08:37
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
A good translation goes a long way
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
laboratory benchtop
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
designed to bring the ability to quickly do something to any laboratory benchtop
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | лабораторный стол |
Andrew Tishin
|
| 4 | на лабораторном стенде |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+2
7 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
лабораторный стол
http://www.waldner-lab.de/en/lab-furniture/laboratory-bench/...
http://www.thefreedictionary.com/laboratory bench
https://www.google.ru/search?q=laboratory bench&newwindow=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-10-26 08:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.psalaboratoryfurniture.com/LaboratoryCasework/Cou...
Одним словом, все, что можно найти по запросам laboratory bench и laboratory benchtop, равно как и контекст, больше соответствуетпонятию обычного лабораторного стола, нежели лабораторного стенда.
http://www.thefreedictionary.com/laboratory bench
https://www.google.ru/search?q=laboratory bench&newwindow=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-10-26 08:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.psalaboratoryfurniture.com/LaboratoryCasework/Cou...
Одним словом, все, что можно найти по запросам laboratory bench и laboratory benchtop, равно как и контекст, больше соответствуетпонятию обычного лабораторного стола, нежели лабораторного стенда.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
на лабораторном стенде
предназначена для обеспечения возможности быстро сделать что-то на любом лабораторном стенде
Глава 12.Лабораторный практикум - Учебные ресурсы
edu.kspu.ru/file.php/1/hrestomatia/part12.html
на лабораторном стенде учащийся самостоятельно собирает лабораторную ... Возможности современных имитационных компьютерных моделей создают ... можно осмыслить, сделать поправку и провести повторный эксперимент. .... 12.3), в отличие от специализированных стендов, предназначены для ...
Глава 12.Лабораторный практикум - Учебные ресурсы
edu.kspu.ru/file.php/1/hrestomatia/part12.html
на лабораторном стенде учащийся самостоятельно собирает лабораторную ... Возможности современных имитационных компьютерных моделей создают ... можно осмыслить, сделать поправку и провести повторный эксперимент. .... 12.3), в отличие от специализированных стендов, предназначены для ...
Discussion