KudoZ question not available

French translation: par un tel procédé

16:04 May 5, 2016

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Track warning system for monitoring at least a portion of a railway track for railway workers, as well as a safety helmet for such system.

English term or phrase: such a matter

To this end, a track warning system according to the invention is characterized by communication means of both the train detection and the signaling unit that are able to communicate over a wireless public telecommunications network, being one or more of GSM-R, HSDPA, HSUPA, 3GPP LTE, LTE Advanced, or further generations.
This has several advantages, the range is so large that availability is not an issue anymore. Because of the network,range not being a limiting factor anymore. Repeaters are therefore superfluous. Also, continuous testing of the connection is unnecessary. Furthermore, bandwidth is not a limiting factor anymore, 10 and can even be used according to the needs of the system or can be scaled-up.
Another major advantage is that the communication by SUCH A MATTER is taken out of the local zone and, in principle, can be made widely available and can be adapted or applied accordingly.

bout2chou
Tunisia

French translation:par un tel procédé

Explanation:
my take

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-05-05 16:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/procédé

Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 03:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

par un tel procédé

Francois Boye

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

par un tel procédé

Francois Boye
United States
Local time: 03:24
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

French translation: par un tel procédé

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

French translation: par un tel procédé

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language