Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reach over
Spanish translation:
estar cerca/tocar/manipular
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mar 25, 2016 21:42
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Reach over
English to Spanish
Science
Physics
In physics, radiation is the emission or transmission of energy in the form of waves or particles through space or through a material medium.
Radiation is energy that comes from a source and travels through some material or through space
In general, you should avoid contact with radioactive sources except in controlled situations .
You must avoid direct contact with radiation that must be removed, you mustn't reach over any protective enclosures.
Radiation is energy that comes from a source and travels through some material or through space
In general, you should avoid contact with radioactive sources except in controlled situations .
You must avoid direct contact with radiation that must be removed, you mustn't reach over any protective enclosures.
Proposed translations
(Spanish)
4 | estar cerca/tocar/manipular | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | alcanzar [ningún objeto] por encima | Miguel Pérez |
3 | alcanzar, ingresar | Jose Lobos |
Change log
Mar 27, 2016 03:07: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
estar cerca/tocar/manipular
Otra opción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
36 mins
alcanzar, ingresar
you mustn\'t reach over any protective enclosures.
-->
usted no debe ingresar a(/alcanzar) ningún armario protegido
------------------------------------
reach
transitive verb
Spanish Translation of REACH
transitive verb
extend : extender, alargar
to reach out one's hand
extender la mano
alcanzar
: llegar a/hasta
-->
usted no debe ingresar a(/alcanzar) ningún armario protegido
------------------------------------
reach
transitive verb
Spanish Translation of REACH
transitive verb
extend : extender, alargar
to reach out one's hand
extender la mano
alcanzar
: llegar a/hasta
Example sentence:
Protective enclosures that fit your LCD monitors ranging in size from 17 to 24 inches
in protective enclosures for direct installation into piping
1 hr
alcanzar [ningún objeto] por encima
Lo traduciría más o menos así: no intente alcanzar ningún objeto por encima del recinto protector.
Something went wrong...