Adjunto incluyo un enlace para un término parecido. Se ofrece como una posible traducción "robo relámpago". Tal vez bastaría con eso.

Otra opción.

David I. S., de 24 años, murió al mediodía de ayer mientras huía con el bolso de una anciana a la que acababa de dar el tirón.
http://elpais.com/diario/1994/06/14/madrid/771593055_850215....


T.T.S. aprovechaba para dar el tirón a la cadena de oro que su víctima portaba en el cuello, asegurándose así el éxito del robo y huyendo rápidamente [...].
http://www.objetivocastillalamancha.es/contenidos/ciudad-rea...

[...]ha condenado con dos años de prisión al acusado de dar el tirón a una mujer y arrebatarle una cadena de oro en las inmediaciones del IES El Bohío de la barriada San Cristóbal de Cartagena.
http://www.cartagenadehoy.com/index.php?option=com_content&v...


Retiene a un menor tras robar de un tirón un bolso en Guadalajara.
http://www.europapress.es/castilla-lamancha/noticia-guardia-...


Detenido por robar de un tirón el bolso a una joven.
http://www.laregion.es/articulo/ourense/detenido-robar-tiron...


Detenido un joven en Puertollano por robar de un tirón el bolso a una mujer mayor.
http://www.lanzadigital.com/news/show/actualidad/detenido-un...


Detenidos dos menores de 14 años por robar de un tirón el teléfono a una mujer.
http://www.sevillaactualidad.com/sevilla/35879-detenidos-dos...


Roba por el método del tirón en Puerto del Rosario y la Policía Local lo detiene poco después.
http://ondafuerteventura.es/intento-de-robo-puerto-del-rosar...

This works fine on its own.

Ciclopolicías de GDL detienen a sujeto que le arrebató el ...
www.antenanoticias.com.mx/ciclopolicias-de-gdl-detienen-a-s...
Ciclopolicías de GDL detienen a sujeto que le arrebató el bolso a una joven. Por antenamaster • octubre 19, 2015 - 12:09 pm Seguridad · 0049-Jorge Pérez ...

arrebatos en la calle robos a los comercios y drogas
lfik81f.zlib.webhop.me/arrebatos-en-la-calle-robos-a-los-comercios-y-drog...
arrebatos en la calle robos a los comercios y drogas ... mexico el pais de las maravillas el tesoro de la - mexico es un pais que gira sobre si mismo y cree que ...

Como idiomático.

DRAE:
tirón
3. m. Robo consistente en apoderarse el ladrón de un bolso, u otro objeto, tirando violentamente de él y dándose a la fuga.

Creo que es mejor dejalo con "tirones" que ya implica la idea de que quien roba se da a la fuga...

... para impedir (prevenir) tirones [o robos por tirón].

Saludos

Recuerdo que una vez impedí un tirón en una calle de Barcelona, a las 10 de la noche, 3 ladrones se abalanzaron sobre una pareja de turistas suecos, y la señora se aferró al bolso... a unos 25 metros, o quizá 30 me puse a gritar "¡¡al ladrón!!" repetidamente, y en la estrecha calle mi voz resonó bastante, con lo que los ladroness dieron a la fuga, curiosamente, a través de la calle que daba a "Puertaferrisa" que se llama "Calle de Perot lo Lladre", o sea "Pedrote, el Ladrón... Luego ayudé a los turistas a denuciarlo en la Policía Nacional de la Calle Pau Claris (Vía Layetana, entonces)... ¡Ufff, qué recuerdos!

Perdón por la digresión... Pero ahí queda eso... (hice mi buena acción del día... hace ya... mmm... ¿30 años?)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-23 02:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Errata:

los ladrones se dieron a la fuga

denunciarlo... (con "n"... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-28 19:38:48 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, si es para México, "jalón" o "jalones" puede ser una opción adecuada.