Mar 9, 2016 03:36
8 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
United States
25 YEARS FRIENDLY, RELIABLE SERVICE
Native in: English 
Works in: Spanish to English
saco medular
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This term is found in a thoracic spinal magnetic resonance study, which states:
Herniacion discal posterior central que entra en contacto con la cara anterior del saco medular en T10-T11.
Herniacion discal posterior central que entra en contacto con la cara anterior del saco medular en T10-T11.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | dural sac |
Robert Carter
|
| 1 | medullary sac |
neilmac
|
Proposed translations
+3
11 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
dural sac
Not all that many references even for "saco medular", which leads me to think this reference could well be correct:
http://forum.wordreference.com/threads/saco-medular.1720404/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-09 05:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
dural sac
Continuation of the dura mater inferior to the termination (caudal end) of the spinal cord (L2 vertebral level), surrounding the lumbar cistern, cauda equina, and filum terminale.
Stedman's Medical Dictionary
see fig. 4
http://neurorgs.net/informacion-al-paciente/patologia-column...
http://forum.wordreference.com/threads/saco-medular.1720404/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-09 05:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
dural sac
Continuation of the dura mater inferior to the termination (caudal end) of the spinal cord (L2 vertebral level), surrounding the lumbar cistern, cauda equina, and filum terminale.
Stedman's Medical Dictionary
see fig. 4
http://neurorgs.net/informacion-al-paciente/patologia-column...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
medullary sac
Only 46 hits on Google, hence low confidence level.
"Lumbosacral meningomyelocele ... the sac is formed by a central area called medullary sac or neural plate, ..."
"Lumbosacral meningomyelocele ... the sac is formed by a central area called medullary sac or neural plate, ..."
Something went wrong...