Feb 5, 2016 10:51
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
URGENT! TEC
Italian to English
Medical
Medical (general)
From a patient report:
TEC come di norma, peristalsi presente e valida.
I think it means 'timpanismo enterocolico'... I thought it was to do with gas/bowel sounds but then I also thought 'peristalsi' referred to bowel sounds, so I am now really confused!
TIA! :)
TEC come di norma, peristalsi presente e valida.
I think it means 'timpanismo enterocolico'... I thought it was to do with gas/bowel sounds but then I also thought 'peristalsi' referred to bowel sounds, so I am now really confused!
TIA! :)
Proposed translations
(English)
4 | tympanic bowel sounds | liz askew |
4 | TEC | Howard Camm |
4 | positive bowel sounds | Fiona Grace Peterson |
4 | normal percussion sounds: tympany over the intestines | barbarameyer |
Proposed translations
2 hrs
Selected
tympanic bowel sounds
Surgery for Bowel Obstruction in Ovarian Cancer - AMA ...
journalofethics.ama-assn.org/2004/10/cprl1-0410.html
by J Reenan - 2004 - Cited by 3 - Related articles
Palliative surgery can be considered for terminally ill patients with bowel ... or tympanic bowel sounds (partial obstruction); History of infrequent bowel ...
i.e. drum-like sounds
the bowel sounds are not just positive, but there is a distinct drum-like sound on percussion
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-05 17:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
More info:
http://www.turner-white.com/pdf/hp_sep00_percus.pdf
PERCUSSION OF THE ABDOMEN Technique On general percussion, the tympanic sound is heard at most regions of the abdomen. Different qualities of the tympanic sound at various areas of the abdomen are caused by uneven location of abdominal gas. The liver is percussed at the right midclavicular line. The dull sound typical of a normal liver starts at the upper edge of the sixth rib and ends at the lower edge of the 10th rib just at the costal margin.9 The spleen can be percussed at the area parallel to the left 10th rib at the left anterior axillar and axillar lines.5–7 Spleen percussion produces relative dullness, because only a small surface of the normal spleen is superficial enough to be detected. It is somewhat easier to percuss the spleen in a patient placed in the right decubitus position.
journalofethics.ama-assn.org/2004/10/cprl1-0410.html
by J Reenan - 2004 - Cited by 3 - Related articles
Palliative surgery can be considered for terminally ill patients with bowel ... or tympanic bowel sounds (partial obstruction); History of infrequent bowel ...
i.e. drum-like sounds
the bowel sounds are not just positive, but there is a distinct drum-like sound on percussion
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-02-05 17:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
More info:
http://www.turner-white.com/pdf/hp_sep00_percus.pdf
PERCUSSION OF THE ABDOMEN Technique On general percussion, the tympanic sound is heard at most regions of the abdomen. Different qualities of the tympanic sound at various areas of the abdomen are caused by uneven location of abdominal gas. The liver is percussed at the right midclavicular line. The dull sound typical of a normal liver starts at the upper edge of the sixth rib and ends at the lower edge of the 10th rib just at the costal margin.9 The spleen can be percussed at the area parallel to the left 10th rib at the left anterior axillar and axillar lines.5–7 Spleen percussion produces relative dullness, because only a small surface of the normal spleen is superficial enough to be detected. It is somewhat easier to percuss the spleen in a patient placed in the right decubitus position.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz!"
18 mins
TEC
Termine che indica un timbro particolare (simile al suono prodotto dal timpano) che si ottiene con la percussione di un organo quando, tra le vibrazioni che si producono nei diversi tessuti, una predomini sulle altre. La condizione più tipica si ha percuotendo in corrispondenza di una raccolta d’aria come nel caso di meteorismo intestinale, caverne polmonari.
Dr Howard Camm
Dr Howard Camm
30 mins
positive bowel sounds
This would be how I would put it.
2 days 18 hrs
Italian term (edited):
TEC (= timpanismo enterocolico) come di norma
normal percussion sounds: tympany over the intestines
Please see the reference, posted separately.
Reference comments
2 days 18 hrs
Reference:
normal percussion sounds: tympany over the intestines
"tympany over the intestines"
https://goo.gl/oDPV0H
During abdominal percussion, you should expect to hear tympany over:
The intestines
https://quizlet.com/39862333/abdominal-assessment-notes-flas...
Note normal percussion sounds: tympany over the intestines and dullness over the liver, feces, and full bladder.
https://goo.gl/5iu3Il
https://goo.gl/oDPV0H
During abdominal percussion, you should expect to hear tympany over:
The intestines
https://quizlet.com/39862333/abdominal-assessment-notes-flas...
Note normal percussion sounds: tympany over the intestines and dullness over the liver, feces, and full bladder.
https://goo.gl/5iu3Il
Discussion