Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power tool
Indonesian translation:
perkakas listrik
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 30, 2016 23:40
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Powers Tools
English to Indonesian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Mechanic
Powers Tools (grinders, planers, saws, jointers…)
Terima kasih bantuannya
Terima kasih bantuannya
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | perkakas listrik |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Perangkat daya |
Iqbal Ramdani Ridwan
|
Change log
Feb 7, 2016 23:04: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
perkakas listrik
☕ Frasa ini pernah disinggung secara tersirat di dalam pertanyaan ini: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/ships_sailin... yang dijawab Pak Achmad Lubis.
☕ power di sini maknanya memang ke daya listrik; kebanyakan memang menggunakan listrik untuk mendongkak kekuatan (memutar, menggerus, dan memotong). Penggunaan daya lain - mekanis, pneumatis - menyulitkan perancangan perkakas.
SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://teknikelektro.org/penggunaan-perkakas-tangan-dan-list...
Perkakas Listrik (Power Tools)
Peralatan listrik dapat menyebabkan cedera yang serius jika menggunakannya tidak benar. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
10 days
Iqbal Ramdani Ridwan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation & Localization Professional
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese
Works in: English to Indonesian
Perangkat daya
Menurut power tool adalah alat atau perkakas yang diperkuat dayanya dengan motor, yang tenaganya bisa dihasilkan oleh listrik, kompresi udara, atau mesin berbahan bakar.
Something went wrong...