☕ power sekali lagi mengacu ke listrik. Karena bentuknya pistol, sumber daya bisa berupa baterai isi ulang.

☕ Mengapa pistol pemaku? Ini karena melihat konteksnya: high impact equipment. Artinya, alat-alat yang dicontohkan menggunakan dan/atau menimbulkan tumbukan keras. Lalu, pistol pemaku digunakan untuk membenamkan paku pengencang.

↪ Ya, sebenarnya agak sulit menerjemahkan stud; benda ini tidak berujung runcing seperti paku, tidak berulir seperti baut, terlalu besar jika dibilang kancing. Lihat beberapa contoh stud di sini: http://www.tirerack.com/images/tires/tiretech/winter_tire_st... ). Jika ditelusuri (lihat surjaya ke-3 dan ke-4), kalangan konstruksi sering tidak menerjemahkan. Jadi, barangkali pistol stud lebih mudah dipahami kalangan ini.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
https://books.google.co.id/books?id=j_CgCgAAQBAJ&pg=PA239&lp...
Namun pada salah satu tenda kami menemukan peralatan tukang seperti pistol pemaku, obeng kembang, gergaji, ...

https://books.google.co.id/books?id=tSxaXogX1X4C&pg=PA132&lp...
Paku-paku ini kemudian dipakukan dengan palu atau mesin paku pneumatik genggam (pistol pemaku).

http://eprints.undip.ac.id/34073/8/1921_CHAPTER_V.pdf
Kontruksi trotoar harus diperhitungkan terhadap beban hidup ( q ) = 500 ...... Syarat teknis perencanaan shear connector dengan menggunakan stud adalah...

http://www.academia.edu/4294304/penghubung_geser
KONSTRUKSI BAJA II PENGHUBUNG GESER... Alat penyambung stud (stud connector) berkepala dan berbentuk pancing. ...